|
|
|
2022-09-24 17:55:47, szombat
|
| |
| |
|
|
| |
"Őszidő, de szép, de gyönyörű vagy!"- kezdi versét e megállapítással
Konsztantyin Mihajlovics Fofanov (1862-1911) a rövid életű, tragikus sorsú orosz költő. A kijelentés után pedig számbaveszi - mintegy indoklásul - a dícsért évszak kapcsán a természetben járva, legyen az az erdő, a kert, a berek tapasztaltakat. S, meg kell valljuk, igaza van, a látvány elkápráztató, maradandó benyomás és békesség a lélek számára.
Őszidő, de szép, de gyönyörű vagy!
Őszidő, de szép, de gyönyörű vagy!
A tűnődő természet hervadása,
kora reggel az ősz ködgomolyag,
a búcsúzó fények, a madarak -
a lelket álom s bánat babonázza,
őszidő, de szép, de gyönyörű vagy!
Szeretem gyermekkorom óta,
Észak bús fia, hűlő vizek moraját,
az álmos erdőt, ha a komor évszak
lehelletétől felgyúlnak a fák.
Megyek a kertbe - hallgat a madárhad,
már kókkadt minden, de a kései virágok
végső pompájukban állnak,
közeledtén a meztelen halálnak
még fénylőbben vágynak tündökleni.
Vagy kimegyek a ritkuló berekbe:
bíborban ég, átlátszó s hallgatag.
Csóvát vetett az alvó tetemekre
immár a szeptemberi virradat!...
Vagy a folyóhoz megyek - csupa hullám,
ólmos habok lomhán türemlenek.
Csöndes, szelíd harmónia borul rám,
és álmaim gyönyörrel teljesek...
Megsajdulnak felejtett veszteségek,
de nincs bennük se gyötrelem, se vád,
homályosak, mint őszi csöndben ébredt
álomlátások, édes aromák.
És elnyerem megint a kurta békét,
könny fátyolozza megint szememet...
S ragyog az élet fénylő jelenésként,
ragyog, mint megfejtett édes jelek...
(Lator László fordítása)-
Forrás: Megyeri Szabolcs kertész facebook oldala.
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Általános |
|
|
|
Címkék: megállapítással, tapasztaltakat, konsztantyin, természetben, elkápráztató, megsajdulnak, gyermekkorom, lehelletétől, veszteségek, pompájukban, számbaveszi, jelenésként, mihajlovics, álomlátások, ködgomolyag, szeptemberi, gyönyörrel, fátyolozza, homályosak, indoklásul, türemlenek, megfejtett, kijelentés, tündökleni, fénylőbben, felgyúlnak, közeledtén, gyötrelem, babonázza, maradandó, tetemekre, hallgatag, természet, hervadása, felejtett, fordítása, rövid életű, kijelentés után, dícsért évszak, természetben járva, berek tapasztaltakat, látvány elkápráztató, lélek számára, tűnődő természet, búcsúzó fények, lelket álom, álmos erdőt, komor évszak, kései virágok, meztelen halálnak, ritkuló berekbe, alvó tetemekre, Konsztantyin Mihajlovics Fofanov, Lator László, Megyeri Szabolcs,
|
|
|
|
|
|
| Facebookon kaptam Mírjam barát... Ágai Ágnes – Csendélet Szívem tiéd George Byron - Ahogy itt jár -... Szép napot kívánok Facebookon kaptam Albert Einstein gondolata Régi emberek, akikre máig büsz... Fekete-erdő desszert Gonosz démon-álarc A televizió nem a kultúrát kép... Idő Popper Péter szavai Szabolcska Mihály – Ákác... 69 éve hunyt el Albert Einstei... A sors Egy hatékony szolga Facebookon kaptam A boldog családok mind hasonló... Png kutya Minden harmadik... s immár én is felragyogva, ért... Png telefon Ami embereknek lehetetlen, az... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Boldog születésnapot a ma ünne... Adakozás Hogyan lehet Jézust szenvedély... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Adakozás Nagyi telefonál Facebookon kaptam Fekete István - Akác Szép estét kedves látogatóimna... Németh László tollából Facebookon kaptam Nem tudhatod Szép estét A kételkedés kezelése Ne kapaszkodj magasabbra, Aki nem dolgozik, ne is egyék Osváth Erzsébet - Gólya a réte... Leonardo da Vinci gondolata Ne kapaszkodj magasabbra, Facebookon kaptam Tóth Ágnes - Szervusz pad George Byron - Ahogy itt jár -... Png nő Mi lenne ha Próbálj meg ... Jónás Tamás – Végtelen b... Mit beszél, nem értem, hogy m... Reggel van Régi emberek, akikre máig büsz... Akarat Facebookon kaptam Ágai Ágnes – Csendélet Őrizkednünk kell... Nem méltó hozzád Facebookon kaptam Egy lelki imádság Mai harmónia kártyám Egy maradéktalanul uralt világ Mai harmónia kártyám Facebookon kaptam Png virág Hazára minden embernek szükség... Fekete-erdő desszert 69 éve hunyt el Albert Einstei... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Akarat Facebookon kaptam Facebookon kaptam Fehér virág Garai Gábor - Takarítás Paul David Tripp Április 20 Kiss Éva - Amerre a ház lelke ... Alázat Alázat Png fotel Facebookon kaptam Cs Ildikótó... Facebookon kaptam Png kutya Facebookon kaptam A jó emberek mindig szépek mar... Egy lelki imádság A Megváltó szolgálatában Rátalálsz Sokan azt tartják Nagyi telefonál Soha ne kedvezz... George Byron - Ahogy itt jár -... Aki nem dolgozik, ne is egyék Facebookon kaptam Irgalom és ítélet
|
|
|
|
|
|
| rövid életű, kijelentés után, dícsért évszak, természetben járva, berek tapasztaltakat, látvány elkápráztató, lélek számára, tűnődő természet, búcsúzó fények, lelket álom, álmos erdőt, komor évszak, kései virágok, meztelen halálnak, ritkuló berekbe, alvó tetemekre, szeptemberi virradat, folyóhoz megyek, kurta békét, élet fénylő, megállapítással, tapasztaltakat, konsztantyin, természetben, elkápráztató, megsajdulnak, gyermekkorom, lehelletétől, veszteségek, pompájukban, számbaveszi, jelenésként, mihajlovics, álomlátások, ködgomolyag, szeptemberi, gyönyörrel, fátyolozza, homályosak, indoklásul, türemlenek, megfejtett, kijelentés, tündökleni, fénylőbben, felgyúlnak, közeledtén, gyötrelem, babonázza, maradandó, tetemekre, hallgatag, természet, hervadása, felejtett, fordítása, harmónia, szabolcs, meztelen, folyóhoz, benyomás, békesség, szeretem, elnyerem, átlátszó, gyönyörű, bíborban, teljesek, facebook, csöndben, madárhad, tragikus, szememet, kimegyek, halálnak, virradat, madarak, kertész, vágynak, búcsúzó, fofanov, ritkuló, berekbe, megyeri, számára, valljuk, dícsért, kapcsán, hallgat, kókkadt, látvány, virágok, mintegy, moraját, csöndes, évszak, állnak, minden, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
251 db bejegyzés |
| e év: |
970 db bejegyzés |
| Összes: |
10110 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 986
- e Hét: 10727
- e Hónap: 20313
- e Év: 89233
|
|
|
Offline
